Parallella Vers Svenska (1917) Så hållen nu detta förbunds ord och gören efter dem, för att I mån hava framgång i allt vad I gören. Dansk (1917 / 1931) Tag derfor Vare paa denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan faa Lykke til al eders Gerning. Norsk (1930) Så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så I farer viselig frem i alt det I gjør! King James Bible Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. English Revised Version Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 29:1 5 Mosebok 4:6 Josuaé 1:7 1 Kungaboken 2:3 Psaltaren 25:10 Psaltaren 103:17,18 Jesaja 56:1,2,4-7 Jeremia 50:5 Lukas 11:28 Hebreerbrevet 13:20,21 Länkar 5 Mosebok 29:9 Inter • 5 Mosebok 29:9 Flerspråkig • Deuteronomio 29:9 Spanska • Deutéronome 29:9 Franska • 5 Mose 29:9 Tyska • 5 Mosebok 29:9 Kinesiska • Deuteronomy 29:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 29 …8Och vi intogo deras land och gåvo det till arvedel åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam. 9Så hållen nu detta förbunds ord och gören efter dem, för att I mån hava framgång i allt vad I gören. 10I stån i dag allasammans inför HERREN, eder Gud: edra huvudmän, edra stammar, edra äldste och edra tillsyningsmän, var man i Israel,… Korshänvisningar 5 Mosebok 4:6 I skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. När de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »I sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.» 5 Mosebok 29:10 I stån i dag allasammans inför HERREN, eder Gud: edra huvudmän, edra stammar, edra äldste och edra tillsyningsmän, var man i Israel, Josuaé 1:7 Allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare Mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig. Josuaé 1:8 Låt icke denna lagbok vara skild från din mun; tänk på den både dag och natt, så att du i alla stycken håller det som är skrivet i den och gör därefter; ty då skola dina vägar vara lyckosamma, och då skall du hava framgång. 1 Kungaboken 2:3 Och håll vad HERREN, din Gud, bjuder dig hålla, så att du vandrar på hans vägar och håller hans stadgar, hans bud och rätter och vittnesbörd, såsom det är skrivet i Moses lag, på det att du må hava framgång i allt vad du gör, och överallt dit du vänder dig; 2 Krönikeboken 31:21 Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl. |
    |