Daniel 7:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och fyra stora djur stego upp ur havet, det ena icke likt det andra.

Dansk (1917 / 1931)
og fire store Dyr steg op af Havet, det ene forskelligt fra det andet.

Norsk (1930)
Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.

King James Bible
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

English Revised Version
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Treasury i Bibeln Kunskap

four.

Daniel 7:17
»De fyra stora djuren betyda att fyra konungar skola uppstå på jorden.

) called [beasts] from their tyranny and oppression, emerging from the wars and commotions of the world.

Daniel 2:32,33,37-40
Bildstodens huvud var av bästa guld, dess bröst och armar voro av silver, dess buk och länder av koppar; dess ben voro av järn,…

Sakaria 6:1-8
När jag sedan åter lyfte upp mina ögon, fick jag se fyra vagnar komma fram mellan två berg, och bergen voro av koppar.…

beasts.

Daniel 7:4-8,17
Det första liknade ett lejon, men det hade vingar såsom en örn. Medan jag ännu såg härpå, rycktes vingarna av djuret, och det restes upp från jorden, så att det blev ställt på två fötter såsom en människa, och ett mänskligt hjärta blev givet åt det.…

Psaltaren 76:4
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Hesekiel 19:3-8
Så födde hon upp en av sina ungar, så att han blev ett kraftigt lejon; han lärde sig att taga rov, människor åt han upp.…

Uppenbarelseboken 13:1
Då såg jag ett vilddjur stiga upp ur havet; det hade tio horn och sju huvuden, och på sina horn hade det tio kronor och på sina huvuden hädiska namn.

Länkar
Daniel 7:3 InterDaniel 7:3 FlerspråkigDaniel 7:3 SpanskaDaniel 7:3 FranskaDaniel 7:3 TyskaDaniel 7:3 KinesiskaDaniel 7:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Daniel 7
2Detta är Daniels berättelse: Jag hade en syn om natten, och såg i den huru himmelens fyra vindar stormade fram mot det stora havet. 3Och fyra stora djur stego upp ur havet, det ena icke likt det andra. 4Det första liknade ett lejon, men det hade vingar såsom en örn. Medan jag ännu såg härpå, rycktes vingarna av djuret, och det restes upp från jorden, så att det blev ställt på två fötter såsom en människa, och ett mänskligt hjärta blev givet åt det.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 13:1
Då såg jag ett vilddjur stiga upp ur havet; det hade tio horn och sju huvuden, och på sina horn hade det tio kronor och på sina huvuden hädiska namn.

Uppenbarelseboken 17:8
Vilddjuret som du har sett, det har varit, och är icke mer; men det skall stiga upp ur avgrunden, och det går sedan i fördärvet. Och de av jordens inbyggare, vilkas namn icke från världens begynnelse äro skrivna i livets bok, skola förundra sig, när de få se vilddjuret som har varit, och icke mer är, men dock skall komma. --

Daniel 7:17
»De fyra stora djuren betyda att fyra konungar skola uppstå på jorden.

Sakaria 6:1
När jag sedan åter lyfte upp mina ögon, fick jag se fyra vagnar komma fram mellan två berg, och bergen voro av koppar.

Daniel 7:2
Överst på sidan
Överst på sidan