Parallella Vers Svenska (1917) De togo till orda och sade till konung Nebukadnessar: Må du leva evinnerligen, o konung! Dansk (1917 / 1931) De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: »Kongen leve evindelig! Norsk (1930) De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evindelig! King James Bible They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. English Revised Version They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. Treasury i Bibeln Kunskap king. Daniel 3:4,5 O King. Daniel 2:4 Daniel 5:10 Daniel 6:6,21 Romabrevet 13:7 Länkar Daniel 3:9 Inter • Daniel 3:9 Flerspråkig • Daniel 3:9 Spanska • Daniel 3:9 Franska • Daniel 3:9 Tyska • Daniel 3:9 Kinesiska • Daniel 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 3 8Men strax därefter kommo några kaldeiska män fram och anklagade judarna. 9De togo till orda och sade till konung Nebukadnessar: Må du leva evinnerligen, o konung! 10Du, o konung, har givit befallning att alla människor, när de hörde ljudet av horn, pipor, cittror, sambukor, psaltare, säckpipor och allahanda andra instrumenter, skulle falla ned och tillbedja den gyllene bildstoden,… Korshänvisningar 1 Kungaboken 1:31 Då bugade sig Bat-Seba, med ansiktet mot jorden, och föll ned för konungen och sade: »Må min herre, konung David, leva evinnerligen!» Daniel 2:4 Då talade kaldéerna till konungen på arameiska: »Må du leva evinnerligen, o konung! Förtälj drömmen för dina tjänare, så skola vi meddela uttydningen.» Daniel 5:10 Men när konungens och hans stormäns tal kom för konungamodern, begav hon sig till gästabudssalen; där tog hon till orda och sade: »Må du leva evinnerligen, o konung! Låt icke oroliga tankar uppfylla dig, och må färgen icke vika bort ifrån ditt ansikte. Daniel 6:6 Därefter skyndade furstarna och satraperna in till konungen och sade till honom så: »Må du leva evinnerligen, konung Darejaves! Daniel 6:21 Då svarade Daniel konungen: »Må du leva evinnerligen, o konung! |
    |