Apostagärningarna 21:35 Och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen,

Bibeln > Apostagärningarna > Område 21 > Vers 35

◄ Apostagärningarna 21:35 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen,

Dansk (1917 / 1931)
Men da han kom paa Trappen, gik det saaledes, at han maatte bæres af Stridsmændene paa Grund af Skarens Voldsomhed;

Norsk (1930)
Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen;

King James Bible
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

English Revised Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Treasury i Bibeln Kunskap

for.

1 Mosebok 6:11,12
Men jorden blev alltmer fördärvad för Guds åsyn, och jorden uppfylldes av våld.…

Psaltaren 55:9
Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

Psaltaren 58:2
Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld.

Jeremia 23:10
Ty landet är fullt av äktenskapsbrytare, under förbannelse ligger landet sörjande, och betesmarkerna i öknen äro förtorkade; man hastar till vad ont är och har sin styrka i orättrådighet.

Habackuk 1:2,3
Huru länge, HERRE, skall jag ropa, utan att du hör klaga inför dig över våld, utan att du frälsar?…

Länkar

Apostagärningarna 21:35 Inter • Apostagärningarna 21:35 Flerspråkig • Hechos 21:35 Spanska • Actes 21:35 Franska • Apostelgeschichte 21:35 Tyska • Apostagärningarna 21:35 Kinesiska • Acts 21:35 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Apostagärningarna 21
…34Men bland folket ropade den ene så, den andre så. Då han alltså för larmets skull icke kunde få något säkert besked, bjöd han att man skulle föra honom till kasernen. 35Och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen, 36ty folkhopen följde efter och skriade: »Bort med honom!»

Korshänvisningar

Lukas 13:7
Då sade han till vingårdsmannen: 'Se, nu i tre år har jag kommit och sökt frukt på detta fikonträd, utan att finna någon. Hugg bort det. Varför skall det därjämte få utsuga jorden?'

Apostagärningarna 21:40
Och han tillstadde honom det. Då gav Paulus från trappan, där han stod, med handen ett tecken åt folket. Och sedan där hade blivit helt tyst, talade han till dem på hebreiska och sade: