2 Samuelsbokem 7:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Natan sade till konungen: »Välan, gör allt vad du har i sinnet; ty HERREN är med dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Natan svarede Kongen: »Gør alt, hvad din Hu staar til, thi HERREN er med dig!«

Norsk (1930)
Natan sa til kongen: Gjør du bare alt det du har i sinne! For Herren er med dig.

King James Bible
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

English Revised Version
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

Go, do

2 Kungaboken 4:27
Men när hon kom upp till gudsmannen på berget, fattade hon om hans fötter. Då gick Gehasi fram och ville driva henne undan; men gudsmannen sade: »Låt henne vara, ty hennes själ är bedrövad; men HERREN hade fördolt detta för mig och icke låtit mig få veta det.»

all that

1 Samuelsboken 16:7
Men HERREN sade till Samuel »Skåda icke på hans utseende och på hans högväxta gestalt, ty jag har förkastat honom. Ty det är icke såsom en människa ser; en människa ser på det som är för ögonen men HERREN ser till hjärtat.»

1 Kungaboken 8:17,18
Och min fader David hade väl i sinnet att bygga ett hus åt HERRENS, Israels Guds, namn;…

1 Krönikeboken 22:7
Och David sade till sin son Salomo: »Jag hade själv i sinnet att bygga ett hus åt HERRENS, min Guds, namn.

1 Krönikeboken 28:2
Och konung David stod upp från sin plats och sade: »Hören mig, mina bröder och mitt folk. Jag hade själv i sinnet att bygga ett hus till vilostad för HERRENS förbundsark och för vår Guds fotapall, och jag hade skaffat förråd till byggnadsverket.

Psaltaren 20:4
Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Psaltaren 37:4
och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

for the

1 Samuelsboken 10:7
När du nu ser att dessa tecken inträffa, då må du göra vad tillfället giver vid handen, ty Gud är med dig.

1 Johannesbrevet 2:27
Men vad eder angår, så förbliver i eder den smörjelse I haven undfått från honom, och det behöves icke att någon undervisar eder; ty vad hans smörjelse lär eder om allting, det är sant och är icke lögn. Förbliven alltså i honom, såsom den har lärt eder.

Länkar
2 Samuelsbokem 7:3 Inter2 Samuelsbokem 7:3 Flerspråkig2 Samuel 7:3 Spanska2 Samuel 7:3 Franska2 Samuel 7:3 Tyska2 Samuelsbokem 7:3 Kinesiska2 Samuel 7:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 7
2sade han till profeten Natan: »Se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att Guds ark bor i ett tält. 3Natan sade till konungen: »Välan, gör allt vad du har i sinnet; ty HERREN är med dig.»
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 7:4
Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade:

1 Kungaboken 8:17
Och min fader David hade väl i sinnet att bygga ett hus åt HERRENS, Israels Guds, namn;

1 Kungaboken 8:18
men HERREN sade till min fader David: 'Då du nu har i sinnet att bygga ett hus åt mitt namn, så gör du visserligen väl däri att du har detta i sinnet;

1 Krönikeboken 22:7
Och David sade till sin son Salomo: »Jag hade själv i sinnet att bygga ett hus åt HERRENS, min Guds, namn.

2 Samuelsbokem 7:2
Överst på sidan
Överst på sidan