Parallella Vers Svenska (1917) Och David gick med sina män vägen fram, under det att Simei gick längs utmed berget, jämsides med honom, och for ut i förbannelser och kastade stenar och grus, där han gick jämsides med honom. Dansk (1917 / 1931) Derpaa gik David med sine Mænd hen ad Vejen, medens Simeï fulgte ham oppe paa Bjergskraaningen og stadig udstødte Forbandelser, slog med Sten og kastede Støv efter ham. Norsk (1930) Så gikk David og hans menn frem efter veien mens Sime'i gikk oppe i lien jevnsides med ham, og han gikk og bante, og han kastet med sten og sand mens han gikk der jevnsides med ham. King James Bible And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. English Revised Version So David and his men went by the way: and Shimei went along on the hill side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. Treasury i Bibeln Kunskap cursed 2 Samuelsbokem 16:5,6 cast dust [heb] dusted him with dust Apostagärningarna 23:23 Länkar 2 Samuelsbokem 16:13 Inter • 2 Samuelsbokem 16:13 Flerspråkig • 2 Samuel 16:13 Spanska • 2 Samuel 16:13 Franska • 2 Samuel 16:13 Tyska • 2 Samuelsbokem 16:13 Kinesiska • 2 Samuel 16:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 16 …12Kanhända skall HERREN se till den orätt mig sker, så att HERREN åter giver mig lycka, till gengäld för den förbannelse som i dag uttalas över mig.» 13Och David gick med sina män vägen fram, under det att Simei gick längs utmed berget, jämsides med honom, och for ut i förbannelser och kastade stenar och grus, där han gick jämsides med honom. 14När så konungen, med allt folket som följde honom, hade kommit till Ajefim, rastade han där. Korshänvisningar Apostagärningarna 22:23 Då de så skriade och därvid revo av sig sina kläder och kastade stoft upp i luften, 2 Samuelsbokem 16:12 Kanhända skall HERREN se till den orätt mig sker, så att HERREN åter giver mig lycka, till gengäld för den förbannelse som i dag uttalas över mig.» 2 Samuelsbokem 16:14 När så konungen, med allt folket som följde honom, hade kommit till Ajefim, rastade han där. |
    |