2 Kungaboken 17:39
Parallella Vers
Svenska (1917)
Allenast HERREN, eder Gud, skolen I frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.»

Dansk (1917 / 1931)
men HERREN eders Gud skal I frygte, saa vil han fri eder af alle eders Fjenders Haand!«

Norsk (1930)
men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.

King James Bible
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

English Revised Version
but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Treasury i Bibeln Kunskap

the Lord

2 Kungaboken 17:36
Nej, HERREN allena, som förde eder upp ur Egyptens land med stor makt och uträckt arm, honom skolen I frukta, honom skolen I tillbedja och åt honom skolen I offra.

1 Samuelsboken 12:24
Allenast frukten HERREN och tjänen honom troget av allt edert hjärta. Ty sen vilka stora ting han har gjort med eder!

Jesaja 8:12-14
I skolen icke kalla för sammansvärjning allt vad detta folk kallar sammansvärjning, ej heller skolen I frukta vad det fruktar, I skolen icke förskräckas därför.…

Jeremia 10:7
Vem skulle icke frukta dig, du folkens konung? Sådant tillkommer ju dig. Ty bland folkens alla vise och i alla deras riken finnes ingen som är dig lik.

Matteus 10:28
Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. --

Lukas 1:50
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

he shall deliver

Nehemja 9:27
Då gav du dem i deras ovänners hand, så att dessa förtryckte dem; men när de i sin nöds tid ropade till dig, hörde du det från himmelen, och efter din stora barmhärtighet gav du dem frälsare, som frälste dem ur deras ovänners hand.

Lukas 1:71,74,75
Ty han ville frälsa oss från våra ovänner och ur alla våra motståndares hand,…

Länkar
2 Kungaboken 17:39 Inter2 Kungaboken 17:39 Flerspråkig2 Reyes 17:39 Spanska2 Rois 17:39 Franska2 Koenige 17:39 Tyska2 Kungaboken 17:39 Kinesiska2 Kings 17:39 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Kungaboken 17
38Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar. 39Allenast HERREN, eder Gud, skolen I frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.» 40Men de ville icke höra härpå, utan gjorde likasom förut.…
Korshänvisningar
2 Kungaboken 17:38
Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar.

2 Kungaboken 17:40
Men de ville icke höra härpå, utan gjorde likasom förut.

2 Kungaboken 17:38
Överst på sidan
Överst på sidan