Parallella Vers Svenska (1917) Sälla äro dina män, och sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom. Dansk (1917 / 1931) Lykkelige dine Mænd, lykkelige dine Folk, som altid er om dig og hører din Visdom! Norsk (1930) Lykkelige er dine menn og lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom. King James Bible Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. English Revised Version Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 33:9 1 Kungaboken 10:8 Psaltaren 27:4 Psaltaren 84:10-12 Ordspråksboken 3:3,14 Ordspråksboken 8:34 Ordspråksboken 10:21 Ordspråksboken 13:20 Lukas 10:39-42 Lukas 11:28 Länkar 2 Krönikeboken 9:7 Inter • 2 Krönikeboken 9:7 Flerspråkig • 2 Crónicas 9:7 Spanska • 2 Chroniques 9:7 Franska • 2 Chronik 9:7 Tyska • 2 Krönikeboken 9:7 Kinesiska • 2 Chronicles 9:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 9 …6Jag ville icke tro vad man sade förrän jag själv kom och med egna ögon fick se det; men nu finner jag att vidden av din vishet icke ens till hälften har blivit omtalad för mig. Du är vida förmer, än jag genom ryktet hade hört. 7Sälla äro dina män, och sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom. 8Lovad vare HERREN, din Gud, som har funnit sådant behag i dig, att han har satt dig på sin tron till att vara konung inför HERREN, din Gud! Ja, därför att din Gud älskar Israel och vill hålla det vid makt evinnerligen, därför har han satt dig till konung över dem, för att du skall skipa lag och rätt.»… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 9:6 Jag ville icke tro vad man sade förrän jag själv kom och med egna ögon fick se det; men nu finner jag att vidden av din vishet icke ens till hälften har blivit omtalad för mig. Du är vida förmer, än jag genom ryktet hade hört. 2 Krönikeboken 9:8 Lovad vare HERREN, din Gud, som har funnit sådant behag i dig, att han har satt dig på sin tron till att vara konung inför HERREN, din Gud! Ja, därför att din Gud älskar Israel och vill hålla det vid makt evinnerligen, därför har han satt dig till konung över dem, för att du skall skipa lag och rätt.» |
    |