Parallella Vers Svenska (1917) Också han vandrade på Ahabs hus' vägar, ty hans moder var hans rådgiverska i ogudaktighet. Dansk (1917 / 1931) Ogsaa han vandrede i Akabs Hus's Spor, thi hans Moder forledte ham til Ugudelighed ved sine Raad. Norsk (1930) Også han vandret på samme veier som Akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet. King James Bible He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly. English Revised Version He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly. Treasury i Bibeln Kunskap his mother 1 Mosebok 6:4,5 5 Mosebok 7:3,4 5 Mosebok 13:6-10 Domarboken 17:4,5 Nehemja 13:23-27 Malaki 2:15 Matteus 14:8-11 his counsellor 1 Mosebok 27:12,13 Matteus 10:37 Apostagärningarna 4:19 Länkar 2 Krönikeboken 22:3 Inter • 2 Krönikeboken 22:3 Flerspråkig • 2 Crónicas 22:3 Spanska • 2 Chroniques 22:3 Franska • 2 Chronik 22:3 Tyska • 2 Krönikeboken 22:3 Kinesiska • 2 Chronicles 22:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 22 …2Fyrtiotvå år gammal var Ahasja, är han blev konung, ock han regerade ett år i Jerusalem. Hans moder hette Atalja, Omris dotter. 3Också han vandrade på Ahabs hus' vägar, ty hans moder var hans rådgiverska i ogudaktighet. 4Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon likasom Ahabs hus; ty därifrån tog han, efter sin faders död, sina rådgivare, till sitt eget fördärv. Korshänvisningar 2 Kungaboken 8:27 Han vandrade på Ahabs hus' väg och gjorde vad ont var i HERRENS ögon likasom Ahabs hus; han var ju nära besläktad med Ahabs hus. 2 Krönikeboken 22:2 Fyrtiotvå år gammal var Ahasja, är han blev konung, ock han regerade ett år i Jerusalem. Hans moder hette Atalja, Omris dotter. 2 Krönikeboken 22:4 Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon likasom Ahabs hus; ty därifrån tog han, efter sin faders död, sina rådgivare, till sitt eget fördärv. 2 Krönikeboken 28:2 utan vandrade på Israels konungars väg; ja, han lät ock göra gjutna beläten åt Baalerna. |