1 Timotheosbrevet 5:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Såsom »församlingsänka» må ingen annan uppföras än den som är minst sextio år gammal, och som har varit allenast en mans hustru,

Dansk (1917 / 1931)
En Enke kan udnævnes naar hun er ikke yngre end tresindstyve Aar, har været een Mands Hustru,

Norsk (1930)
En enke kan velges dersom hun ikke er yngre enn seksti år, dersom hun har vært én manns hustru,

King James Bible
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

English Revised Version
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
Treasury i Bibeln Kunskap

a widow.

1 Timotheosbrevet 5:3,4
Änkor må du bevisa ära, om de äro rätta, värnlösa änkor.…

taken.

1 Timotheosbrevet 5:11,14
Unga änkor skall du däremot icke antaga. Ty när de hava njutit nog av Kristus, vilja de åter gifta sig;…

Lukas 2:36,37
Där fanns ock en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon var kommen till hög ålder; i sju år hade hon levat med sin man, från den tid då hon var jungfru,…

having.

1 Timotheosbrevet 3:2,12
En församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,…

1 Korinthierbrevet 7:10,11,39,40
Men dem som äro gifta bjuder jag -- dock icke jag, utan Herren; En hustru må icke skilja sig från sin man…

Länkar
1 Timotheosbrevet 5:9 Inter1 Timotheosbrevet 5:9 Flerspråkig1 Timoteo 5:9 Spanska1 Timothée 5:9 Franska1 Timotheus 5:9 Tyska1 Timotheosbrevet 5:9 Kinesiska1 Timothy 5:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 5
8Men om någon icke drager försorg om sina egna, först och främst om sina närmaste, så har denne förnekat sin tro och är värre än en otrogen. 9Såsom »församlingsänka» må ingen annan uppföras än den som är minst sextio år gammal, och som har varit allenast en mans hustru, 10en som har det vittnesbördet om sig, att hon har övat goda gärningar, uppfostrat barn, givit härbärge åt husvilla, tvagit heligas fötter, understött nödlidande, korteligen, beflitat sig om allt gott verk.…
Korshänvisningar
Lukas 2:36
Där fanns ock en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon var kommen till hög ålder; i sju år hade hon levat med sin man, från den tid då hon var jungfru,

1 Timotheosbrevet 3:2
En församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,

1 Timotheosbrevet 5:16
Om någon troende, vare sig man eller kvinna, har änkor att sörja för, då må han understödja dem utan att församlingen betungas, för att denna så må kunna understödja rätta, värnlösa änkor.

1 Timotheosbrevet 5:8
Överst på sidan
Överst på sidan