Parallella Vers Svenska (1917) Men folket ville icke lyssna till Samuels ord, utan sade: »Nej, en konung måste vi hava över oss.» Dansk (1917 / 1931) Folket vilde dog ikke rette sig efter Samuel, men sagde: »Nej, en Konge vil vi have over os, Norsk (1930) Men folket vilde ikke høre på Samuel, de sa: Nei, vi vil ha en konge over oss. King James Bible Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; English Revised Version But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; Treasury i Bibeln Kunskap refused to obey Psaltaren 81:11 Jeremia 7:13 Jeremia 44:16 Hesekiel 33:31 Länkar 1 Samuelsboken 8:19 Inter • 1 Samuelsboken 8:19 Flerspråkig • 1 Samuel 8:19 Spanska • 1 Samuel 8:19 Franska • 1 Samuel 8:19 Tyska • 1 Samuelsboken 8:19 Kinesiska • 1 Samuel 8:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 8 19Men folket ville icke lyssna till Samuels ord, utan sade: »Nej, en konung måste vi hava över oss.» 20Vi vilja bliva lika alla andra folk; vi vilja hava en konung som dömer oss, och som drager ut i spetsen för oss till att föra våra krig.»… Korshänvisningar 5 Mosebok 17:14 När du kommer in i det land som Herren, din Gud, vill giva dig, och du tager det i besittning och bor där om du då säger: »Jag vill sätta en konung över mig, såsom alla folk omkring mig hava», 1 Samuelsboken 12:12 Men när I sågen att Nahas, Ammons barns konung, kom emot eder, saden I till mig: 'Nej, en konung måste regera över oss', fastän det är HERREN, eder Gud, som är eder konung. Jesaja 66:4 så lyster det ock mig att fara illa fram med dem och att låta förskräckelse komma över dem, eftersom ingen svarade, när jag kallade, och eftersom de icke hörde, när jag talade, utan gjorde, vad ont var i mina ögon, och hade sin lust i att göra, vad mig misshagligt var. Jeremia 44:16 »I det som du har talat till oss i HERRENS namn vilja vi icke hörsamma dig, |
    |