1 Kungaboken 1:18 Men se, nu har Adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

Bibeln > 1 Kungaboken > Område 1 > Vers 18

◄ 1 Kungaboken 1:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men se, nu har Adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

Dansk (1917 / 1931)
Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge!

Norsk (1930)
Men se, nu er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noget om det.

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Treasury i Bibeln Kunskap

Adonijah

1 Kungaboken 1:5,24
Men Adonia, Haggits son, hov sig upp och sade: »Det är jag som skall bliva konung.» Och han skaffade sig vagnar och ryttare, därtill ock femtio man som löpte framför honom.…

2 Samuelsbokem 15:10
Men Absalom sände ut hemliga budbärare till alla Israels stammar och lät säga: »När I hören basunen ljuda, så sägen: 'Nu har Absalom blivit konung i Hebron.'»

thou knowest

1 Kungaboken 1:11,24,27
Då sade Natan så till Bat-Seba, Salomos moder: »Du har väl hört att Adonia, Haggits son, har blivit konung, utan att vår herre David vet därom?…

Apostagärningarna 3:17
Nu vet jag väl, mina bröder, att I såväl som edra rådsherrar haven gjort detta, därför att I icke vissten bättre.

Länkar

1 Kungaboken 1:18 Inter • 1 Kungaboken 1:18 Flerspråkig • 1 Reyes 1:18 Spanska • 1 Rois 1:18 Franska • 1 Koenige 1:18 Tyska • 1 Kungaboken 1:18 Kinesiska • 1 Kings 1:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Kungaboken 1
…17Hon sade till honom: »Min herre, du har ju själv lovat din tjänarinna med en ed vid HERREN, din Gud: 'Din son Salomo skall bliva konung efter mig; han skall sitta på min tron.' 18Men se, nu har Adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det. 19Och han har slaktat tjurar och gödkalvar och får i myckenhet, och han har inbjudit alla konungens söner och prästen Ebjatar och härhövitsmannen Joab; men din tjänare Salomo har han icke inbjudit.…

Korshänvisningar

1 Kungaboken 1:17
Hon sade till honom: »Min herre, du har ju själv lovat din tjänarinna med en ed vid HERREN, din Gud: 'Din son Salomo skall bliva konung efter mig; han skall sitta på min tron.'

1 Kungaboken 1:19
Och han har slaktat tjurar och gödkalvar och får i myckenhet, och han har inbjudit alla konungens söner och prästen Ebjatar och härhövitsmannen Joab; men din tjänare Salomo har han icke inbjudit.