1 Korinthierbrevet 15:46 Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga.

Bibeln > 1 Korinthierbrevet > Område 15 > Vers 46

◄ 1 Korinthierbrevet 15:46 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga.

Dansk (1917 / 1931)
Men det aandelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det aandelige.

Norsk (1930)
Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

King James Bible
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

English Revised Version
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

Treasury i Bibeln Kunskap

that which is natural.

Romabrevet 6:6
Vi veta ju detta, att vår gamla människa har blivit korsfäst med honom, för att syndakroppen skall göras om intet, så att vi icke mer tjäna synden.

Efesierbrevet 4:22-24
att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser,…

Kolosserbrevet 3:9,10
I skolen icke ljuga på varandra. I haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar…

Länkar

1 Korinthierbrevet 15:46 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:46 Flerspråkig • 1 Corintios 15:46 Spanska • 1 Corinthiens 15:46 Franska • 1 Korinther 15:46 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:46 Kinesiska • 1 Corinthians 15:46 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Korinthierbrevet 15
…45Så är ock skrivet: »Den första människan, Adam, blev en levande varelse med själ.» Den siste Adam åter blev en levandegörande ande. 46Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga. 47Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.…

Korshänvisningar

1 Korinthierbrevet 2:14
Men en »själisk» människa tager icke emot vad som hör Guds Ande till. Det är henne en dårskap, och hon kan icke förstå det, ty det måste utgrundas på ett andligt sätt.

1 Korinthierbrevet 15:45
Så är ock skrivet: »Den första människan, Adam, blev en levande varelse med själ.» Den siste Adam åter blev en levandegörande ande.

1 Korinthierbrevet 15:47
Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.