1 Krönikeboken 16:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de vandrade åstad ifrån folk till folk ifrån ett rike bort till ett annat.

Dansk (1917 / 1931)
og vandred fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,

Norsk (1930)
Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.

King James Bible
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

English Revised Version
And they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.
Treasury i Bibeln Kunskap

they went

1 Mosebok 12:10
Men hungersnöd uppstod i landet, och Abram drog ned till Egypten för att bo där någon tid, eftersom hungersnöden var så svår i landet.

1 Mosebok 20:1
Och Abraham bröt upp därifrån och drog till Sydlandet; där uppehöll han sig mellan Kades och Sur, och någon tid bodde han i Gerar.

1 Mosebok 46:3,6
Då sade han: »Jag är Gud, din faders Gud; frukta icke för att draga ned till Egypten, ty där skall jag göra dig till ett stort folk.…

Länkar
1 Krönikeboken 16:20 Inter1 Krönikeboken 16:20 Flerspråkig1 Crónicas 16:20 Spanska1 Chroniques 16:20 Franska1 Chronik 16:20 Tyska1 Krönikeboken 16:20 Kinesiska1 Chronicles 16:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
19Då voren I ännu en liten hop, I voren ringa och främlingar därinne. 20Och de vandrade åstad ifrån folk till folk ifrån ett rike bort till ett annat. 21Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:…
Korshänvisningar
1 Krönikeboken 16:19
Då voren I ännu en liten hop, I voren ringa och främlingar därinne.

1 Krönikeboken 16:21
Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

1 Krönikeboken 16:19
Överst på sidan
Överst på sidan