Parallella Vers Svenska (1917) Så församlade då David hela Israel, från Sihor i Egypten ända dit där vägen går till Hamat, för att hämta Guds ark från Kirjat-Jearim. Dansk (1917 / 1931) Saa samlede David hele Israel lige fra Sjihor i Ægypten til Egnen ved Hamat for at hente Guds Ark i Kirjat-Jearim. Norsk (1930) Så samlet David hele Israel fra Sihor* i Egypten til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim. King James Bible So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim. English Revised Version So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Treasury i Bibeln Kunskap David 1 Samuelsboken 7:1 2 Samuelsbokem 6:1 Shihor 4 Mosebok 34:5-8 Josuaé 13:3-6 Sihor 1 Kungaboken 4:21 Jeremia 2:18 Sihor 4 Mosebok 34:8 Josuaé 13:5 1 Kungaboken 8:65 2 Kungaboken 25:21 Hamath 1 Krönikeboken 13:6 1 Samuelsboken 6:21 1 Samuelsboken 7:1 Länkar 1 Krönikeboken 13:5 Inter • 1 Krönikeboken 13:5 Flerspråkig • 1 Crónicas 13:5 Spanska • 1 Chroniques 13:5 Franska • 1 Chronik 13:5 Tyska • 1 Krönikeboken 13:5 Kinesiska • 1 Chronicles 13:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Krönikeboken 13 …4Och hela församlingen svarade att man skulle göra så, ty förslaget behagade hela folket. 5Så församlade då David hela Israel, från Sihor i Egypten ända dit där vägen går till Hamat, för att hämta Guds ark från Kirjat-Jearim. 6Och David drog med hela Israel upp till Baala, det är Kirjat-Jearim, som hör till Juda, för att därifrån föra upp Guds, HERRENS, ark, hans som tronar på keruberna, och efter vilken den hade fått sitt namn.… Korshänvisningar Josuaé 9:17 Då bröto Israels barn upp och kommo på tredje dagen till deras städer; och deras städer voro: Gibeon, Kefira, Beerot och Kirjat-Jearim. 1 Samuelsboken 6:21 Och de skickade sändebud till dem som bodde i Kirjat-Jearim och läto säga: »Filistéerna hava sänt tillbaka HERRENS ark; kommen hitned och hämten den upp till eder. 1 Samuelsboken 7:1 Då kommo Kirjat-Jearims män och hämtade HERRENS ark ditupp och förde den in i Abinadabs hus på höjden. Och hans son Eleasar helgade de till att hava vården om HERRENS ark. 2 Samuelsbokem 6:1 Åter församlade David allt utvalt manskap i Israel, trettio tusen man. 1 Kungaboken 8:65 Vid detta tillfälle firade Salomo högtiden, och med honom hela Israel -- en stor församling ifrån hela landet, allt ifrån det ställe där vägen går till Hamat ända till Egyptens bäck -- inför HERRENS, vår Guds, ansikte i sju dagar och åter sju dagar, tillsammans fjorton dagar. 1 Krönikeboken 13:4 Och hela församlingen svarade att man skulle göra så, ty förslaget behagade hela folket. 1 Krönikeboken 15:3 Och David församlade hela Israel till Jerusalem för att hämta HERRENS ark upp till den plats som han hade berett åt den. Jesaja 23:3 av Sihors säd och Nilflodens skördar skaffade du dig vinning, i det du for över stora vatten och drev handel därmed bland folken. |
    |