Parallella Vers Svenska (1917) där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk. Dansk (1917 / 1931) da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk. Norsk (1930) hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. King James Bible When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. English Revised Version When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. Treasury i Bibeln Kunskap when Psaltaren 78:17,18,40,41,56 1 Korinthierbrevet 10:9 saw 4 Mosebok 14:22 Matteus 11:20-22 Johannes 15:24 Länkar Psaltaren 95:9 Inter • Psaltaren 95:9 Flerspråkig • Salmos 95:9 Spanska • Psaume 95:9 Franska • Psalm 95:9 Tyska • Psaltaren 95:9 Kinesiska • Psalm 95:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 95 …8O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen, 9där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk. 10I fyrtio år var det släktet mig till leda, och jag sade: »De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta, och de vilja icke veta av mina vägar.»… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 10:9 Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna. Hebreerbrevet 3:9 där edra fäder frestade mig och prövade mig, fastän de hade sett mina verk i fyrtio år. 4 Mosebok 14:22 av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst, Psaltaren 78:18 De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad. Psaltaren 78:40 Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! Psaltaren 106:32 De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull. |
    |