Psaltaren 38:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

Dansk (1917 / 1931)
jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

Norsk (1930)
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

King James Bible
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

English Revised Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Treasury i Bibeln Kunskap

troubled [heb.

Psaltaren 35:14
såsom gällde det min vän, min broder, så skickade jag mig; lik den som sörjer sin moder gick jag sorgklädd och lutande.

Psaltaren 42:5
Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom.

Psaltaren 57:6
De lägga ut nät för mina fötter, min själ böjes ned, de gräva för mig en grop, men de falla själva däri. Sela.

Psaltaren 145:14
HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.

mourning

Psaltaren 6:6
Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

Psaltaren 31:10
Ty mitt liv har försvunnit i bedrövelse och mina år i suckan; min kraft är bruten genom min missgärning, och benen i min kropp äro maktlösa.

Psaltaren 42:9
Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?»

Psaltaren 43:2
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,

Psaltaren 88:9
Mitt öga förtvinar av lidande; HERRE, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.

Job 30:28
Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Länkar
Psaltaren 38:6 InterPsaltaren 38:6 FlerspråkigSalmos 38:6 SpanskaPsaume 38:6 FranskaPsalm 38:6 TyskaPsaltaren 38:6 KinesiskaPsalm 38:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 38
5Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull. 6Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande. 7Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.…
Korshänvisningar
Job 30:28
Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.

Psaltaren 35:14
såsom gällde det min vän, min broder, så skickade jag mig; lik den som sörjer sin moder gick jag sorgklädd och lutande.

Psaltaren 42:5
Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom.

Psaltaren 42:9
Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?»

Psaltaren 43:2
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,

Psaltaren 73:14
jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.

Psaltaren 107:39
Väl blevo de sedan ringa och nedböjda, i det olycka och bedrövelse tryckte dem,

Predikaren 12:3
den tid då väktarna i huset darra och de starka männen kröka sig; då malerskorna sitta fåfänga, så få som de nu hava blivit, och skåderskorna hava det mörkt i sina fönster;

Psaltaren 38:5
Överst på sidan
Överst på sidan