Psaltaren 119:131 Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.

Bibeln > Psaltaren > Område 119 > Vers 131

◄ Psaltaren 119:131 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud.

Norsk (1930)
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.

King James Bible
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

English Revised Version
I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.

Treasury i Bibeln Kunskap

opened

Psaltaren 119:20
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.

Psaltaren 42:1
För sångmästaren; en sång av Koras söner. (2) Såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o Gud.

Jesaja 26:8,9
Ja, på dina domars väg, HERRE, förbida vi dig; till ditt namn och ditt pris står vår själs trängtan.…

1 Petrusbrevet 2:2
Och då I nu ären nyfödda barn, så längten efter att få den andliga oförfalskade mjölken, på det att I genom den mån växa upp till frälsning,

I longed

Psaltaren 119:40,162,174
Se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.…

Hebreerbrevet 12:14
Faren efter frid med alla och efter helgelse; ty utan helgelse får ingen se Herren.

Länkar

Psaltaren 119:131 Inter • Psaltaren 119:131 Flerspråkig • Salmos 119:131 Spanska • Psaume 119:131 Franska • Psalm 119:131 Tyska • Psaltaren 119:131 Kinesiska • Psalm 119:131 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 119
…130När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga. 131Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud. 132Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.…

Korshänvisningar

Job 29:23
De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.

Psaltaren 42:1
För sångmästaren; en sång av Koras söner. (2) Såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o Gud.

Psaltaren 81:10
Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den.

Psaltaren 119:20
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.