Psaltaren 119:130
Parallella Vers
Svenska (1917)
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.

Dansk (1917 / 1931)
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Norsk (1930)
Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.

King James Bible
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

English Revised Version
The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Treasury i Bibeln Kunskap

entrance.

Psaltaren 119:105
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.

Ordspråksboken 6:23
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.

Jesaja 8:20
»Nej, hållen eder till lagen, till vittnesbördet!» Så skola förvisso en gång de nödgas mana, för vilka nu ingen morgonrodnad finnes.

Lukas 1:77-79
till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna.…

Apostagärningarna 26:18
för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.'

2 Korinthierbrevet 4:4,6
Ty de otrognas sinnen har denna tidsålders gud så förblindat, att de icke se det sken som utgår från evangelium om Kristi, Guds egen avbilds, härlighet.…

Efesierbrevet 5:13,14
men alltsammans bliver uppenbart, när det avslöjas genom ljuset. Ty varhelst något bliver uppenbart, där är ljus.…

2 Petrusbrevet 1:19
Så mycket fastare står nu också för oss det profetiska ordet; och I gören väl, om I akten därpå, såsom på ett ljus som lyser i en dyster vildmark, till dess att dagen gryr, och morgonstjärnan går upp i edra hjärtan.

it giveth

Psaltaren 19:7
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

Ordspråksboken 1:4,22,23
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.…

Ordspråksboken 9:4-6
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:…

Romabrevet 16:18,19
Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan.…

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

Länkar
Psaltaren 119:130 InterPsaltaren 119:130 FlerspråkigSalmos 119:130 SpanskaPsaume 119:130 FranskaPsalm 119:130 TyskaPsaltaren 119:130 KinesiskaPsalm 119:130 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
129Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt. 130När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga. 131Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.…
Korshänvisningar
Psaltaren 19:7
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

Psaltaren 49:3
Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd.

Psaltaren 119:98
Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid.

Psaltaren 119:104
Av dina befallningar får jag förstånd; därför hatar jag alla lögnens vägar.

Ordspråksboken 6:23
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.

Psaltaren 119:129
Överst på sidan
Överst på sidan