Ordspråksboken 29:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.

Dansk (1917 / 1931)
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

Norsk (1930)
All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.

King James Bible
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

English Revised Version
A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 12:16,23
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam…

Ordspråksboken 14:33
I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.

Domarboken 16:17
och yppade så för henne hela sin hemlighet och sade till henne: »Ingen rakkniv har kommit på mitt huvud, ty jag är en Guds nasir allt ifrån min moders liv. Därför, om man rakar håret av mig, viker min styrka ifrån mig, så att jag bliver svag och är såsom alla andra människor.»

Amos 5:13
Därför måste den förståndige tiga stilla i denna tid; ty det är en ond tid.

Mika 7:5
Man får icke tro på någon vän, icke lita på någon förtrogen; för henne som vilar i din famn måste du vakta din muns dörrar.

Länkar
Ordspråksboken 29:11 InterOrdspråksboken 29:11 FlerspråkigProverbios 29:11 SpanskaProverbes 29:11 FranskaSprueche 29:11 TyskaOrdspråksboken 29:11 KinesiskaProverbs 29:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 29
10De blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv. 11Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut. 12Den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:16
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

Ordspråksboken 12:23
En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.

Ordspråksboken 14:33
I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.

Ordspråksboken 19:11
Förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.

Ordspråksboken 29:10
Överst på sidan
Överst på sidan