Ordspråksboken 29:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.

Dansk (1917 / 1931)
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere.

Norsk (1930)
Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

King James Bible
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

English Revised Version
If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 20:8
En konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

Ordspråksboken 25:23
Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.

1 Samuelsboken 22:8
Ty I haven ju alla sammansvurit eder mot mig, och ingen har uppenbarat för mig att min son har slutit förbund med Isais son. Ingen av eder bekymrar sig så mycket om mig, att han har uppenbarat det för mig. Min son har ju uppeggat min tjänare till att stämpla mot mig, såsom nu sker.»

1 Samuelsboken 23:19-23
Men några sifiter drogo upp till Saul i Gibea och sade: »David håller sig nu gömd hos oss på bergfästena i Hores, på Hakilahöjden, som ligger söder om ödemarken.…

2 Samuelsbokem 3:7-11
Men Saul hade haft en bihustru vid namn Rispa, Ajas dotter; och Is-Boset sade till Abner: »Varför har du gått in till min faders bihustru?»…

2 Samuelsbokem 4:5-12
Nu gingo beerotiten Rimmons söner Rekab och Baana åstad och kommo till Is-Bosets hus, då det var som hetast på dagen, medan han låg i sin middagssömn.…

1 Kungaboken 21:11-13
Och de äldsta och förnämsta männen i staden, de som bodde där i hans stad, handlade i enlighet med det bud som Isebel hade sänt dem, och såsom det var skrivet i brevet som hon hade sänt till dem.…

2 Kungaboken 10:6,7
Då skrev han ett annat brev till dem, vari det stod: »Om I hållen med mig och viljen lyssna till mina ord, så tagen huvudena av eder herres söner och kommen i morgon vid denna tid till mig i Jisreel.» De sjuttio konungasönerna bodde nämligen hos de store i staden, vilka fostrade dem.…

Psaltaren 52:2-4
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.…

Psaltaren 101:5-7
Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.…

Länkar
Ordspråksboken 29:12 InterOrdspråksboken 29:12 FlerspråkigProverbios 29:12 SpanskaProverbes 29:12 FranskaSprueche 29:12 TyskaOrdspråksboken 29:12 KinesiskaProverbs 29:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 29
11Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut. 12Den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga. 13Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 12:14
Han talade till dem efter de unga männens råd och sade: »Har min fader gjort edert ok tungt, så skall jag göra edert ok ännu tyngre; har min fader tuktat eder med ris, så skall jag tukta eder med skorpiongissel.»

2 Kungaboken 21:9
Men de lyssnade icke härtill, och Manasse förförde dem, så att de gjorde mer ont än de folk som HERREN hade förgjort för Israels barn.

Jeremia 37:2
Men varken han eller hans tjänare eller folket i landet hörda på HERRENS ord, dem som han talade genom profeten Jeremia.

Ordspråksboken 29:11
Överst på sidan
Överst på sidan