Ordspråksboken 16:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun.

Dansk (1917 / 1931)
Der er Gudsdom paa Kongens Læber, ej fejler hans Mund, naar han dømmer.

Norsk (1930)
Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.

King James Bible
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

English Revised Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
Treasury i Bibeln Kunskap

a divine sentence

Ordspråksboken 16:12,13
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.…

1 Mosebok 44:5,15
Det är ju just den bägaren som min herre dricker ur, och som han plägar spå med. Det är en ond gärning I haven gjort.'»…

5 Mosebok 17:18-20
Och när han har blivit uppsatt på sin konungatron, skall han hämta denna lag från de levitiska prästerna och taga en avskrift därav åt sig i en bok.…

2 Samuelsbokem 23:3,4
Israels Gud har så sagt, Israels klippa har så talat till mig: »Den som råder över människorna rätt, den som råder i Guds fruktan,…

Psaltaren 45:6,7
Gud, din tron förbliver alltid och evinnerligen; ditt rikes spira är rättvisans spira.…

Psaltaren 72:1-4
Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.…

Psaltaren 99:4
Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

Jesaja 32:1,2
En konung skall uppstå, som skall regera med rättfärdighet, och härskare, som skola härska med rättvisa.…

Jeremia 23:5,6
Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall låta en rättfärdig telning uppstå åt David. Han skall regera såsom konung och hava framgång, och han skall skaffa rätt och rättfärdighet på jorden.…

transgresseth

Hosea 10:4
De tala tomma ord, de svärja falska eder, de sluta förbund; men såsom en bitter planta skjuter domen upp ur markens fåror.

Amos 5:7
I som förvandlen rätten till malört och slån rättfärdigheten ned till jorden, veten:

Amos 6:12
Kunna väl hästar springa uppför en klippbrant, eller plöjer man där med oxar? -- eftersom I viljen förvandla rätten till en giftplanta och rättfärdighetens frukt till malört,

Länkar
Ordspråksboken 16:10 InterOrdspråksboken 16:10 FlerspråkigProverbios 16:10 SpanskaProverbes 16:10 FranskaSprueche 16:10 TyskaOrdspråksboken 16:10 KinesiskaProverbs 16:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
9Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg. 10Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun. 11Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 3:28
När nu hela Israel fick höra talas om den dom som konungen hade fällt, häpnade de över konungen, ty de sågo att Guds vishet var i honom till att skipa rätt.

2 Krönikeboken 26:16
Men när han nu var så mäktig, blev hans hjärta högmodigt, så att han gjorde vad fördärvligt var; han förbröt sig trolöst mot HERREN, sin Gud, i det att han gick in i HERRENS tempel för att antända rökelse på rökelsealtaret.

Ordspråksboken 16:9
Överst på sidan
Överst på sidan