1 Mosebok 44:5
<< 1 Mosebok 44:5 >>
Svenska (1917)
Det är ju just den bägaren som min herre dricker ur, och som han plägar spå med. Det är en ond gärning I haven gjort.'»

Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor har I stjaalet mit Sølvbæger? Det er jo min Herres Mundbæger, som han bruger til at tage Varsler af! Ilde har I handlet ved at gøre saaledes!«

Norsk (1930)
Er det ikke det beger som min herre drikker av, og som han spår i? Dette var ille gjort av eder.

בראשית 44:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא זֶה אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בֹּו וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בֹּו הֲרֵעֹתֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם׃

Genesis 44:5 New American Standard Bible (© 1995)
'Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.'"


1 Mosebok 30:27 Laban svarade honom: »Låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att HERREN för din skull har välsignat mig.»
1 Mosebok 44:6 När han nu hann upp dem, sade han detta till dem.
1 Mosebok 44:15 Då sade Josef till dem: »Vad haven I gjort! Förstoden I icke att en man sådan som jag kan spå?»
3 Mosebok 19:26 I skolen icke äta något med blod i. I skolen icke befatta eder med spådom eller teckentyderi.
5 Mosebok 18:10 Hos dig må icke finnas någon som låter sin son eller dotter gå genom eld, eller som befattar sig med trolldom eller teckentydning eller svartkonst eller häxeri,