Matteus 8:15 Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.

◄ Matteus 8:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og han rørte ved hendes Haand, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.

Norsk (1930)
og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.

King James Bible
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

English Revised Version
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

Treasury i Bibeln Kunskap

touched.

Matteus 8:3
Då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »Jag vill; bliv ren.» Och strax blev han ren från sin spetälska.

Matteus 9:20,29
Men en kvinna, som i tolv år hade lidit av blodgång, närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel.…

Matteus 14:36
Och de bådo honom att allenast få röra vid hörntofsen på hans mantel; och alla som rörde vid den blevo hulpna.

Matteus 20:34
Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.

2 Kungaboken 13:21
Så hände sig, att just när några höllo på att begrava en man, fingo de se en strövskara; då kastade de mannen i Elisas grav. När då mannen kom i beröring med Elisas ben, fick han liv igen och reste sig upp på sina fötter.

Jesaja 6:7
Och han rörde därmed vid min mun. Därefter sade han: »Se, då nu detta har rört vid dina läppar, har din missgärning blivit tagen ifrån dig, och din synd är försonad.»

Markus 1:41
Då förbarmade han sig och räckte ut handen och rörde vid honom och sade till honom: »Jag vill; bliv ren.»

Lukas 8:54
Men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »Flicka, stå upp.»

Apostagärningarna 19:11-13
Och Gud gjorde genom Paulus kraftgärningar av icke vanligt slag.…

and ministered.

Lukas 4:38,39
Men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i Simons hus. Och Simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.…

Johannes 12:1-3
Sex dagar före påsk kom nu Jesus till Betania, där Lasarus bodde, han som av Jesus hade blivit uppväckt från de döda.…

Länkar

Matteus 8:15 Inter • Matteus 8:15 Flerspråkig • Mateo 8:15 Spanska • Matthieu 8:15 Franska • Matthaeus 8:15 Tyska • Matteus 8:15 Kinesiska • Matthew 8:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 8
14När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber. 15Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom. 16Men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han,…

Korshänvisningar

Matteus 8:14
När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.

Matteus 8:16
Men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han,

Markus 1:29
Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.

Lukas 4:38
Men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i Simons hus. Och Simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.