Matteus 6:32
<< Matteus 6:32 >>
Svenska (1917)
Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.

Dansk (1917 / 1931)
— efter alt dette søge jo Hedningerne —. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Norsk (1930)
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

Matthew 6:32 New American Standard Bible (© 1995)
"For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.


Jeremia 45:5 Och du begär stora ting för dig! Begär icke något sådant; ty se, jag skall låta olycka komma över all kött, säger HERREN, men dig skall jag låta vinna ditt liv såsom ett byte, till vilken ort du än må gå.
Matteus 6:8 Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.
Filipperbrevet 4:19 Så skall ock min Gud, efter sin rikedom, i fullt mått och på ett härligt sätt i Kristus Jesus giva eder allt vad I behöven.