Lukas 12:30
<< Lukas 12:30 >>
Svenska (1917)
Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

Dansk (1917 / 1931)
Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.

Norsk (1930)
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.

Luke 12:30 New American Standard Bible (© 1995)
"For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.


Matteus 6:8 Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.
Lukas 12:29 Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.
Lukas 12:31 Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.