Matteus 15:8
<< Matteus 15:8 >>
Svenska (1917)
'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Dansk (1917 / 1931)
»Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig.

Norsk (1930)
Dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσιν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·

Matthew 15:8 New American Standard Bible (© 1995)
'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.


Jesaja 29:13 Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun och ärar mig med sina läppar, men låter sitt hjärta vara långt ifrån mig, så att deras fruktan för mig består i inlärda människobud,
Matteus 15:7 I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade:
Markus 7:6 Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;
Johannes 5:23 för att alla skola ära Sonen såsom de ära Faderns. Den som icke ärar Sonen, han ärar icke heller Fadern, som har sänt honom.