Matteus 15:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade:

Dansk (1917 / 1931)
I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde:

Norsk (1930)
I hyklere! rett spådde Esaias om eder da han sa:

King James Bible
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

English Revised Version
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Treasury i Bibeln Kunskap

hypocrites.

Matteus 7:5
Du skrymtare, tag först ut bjälken ur ditt eget öga; därefter må du se till, att du kan taga ut grandet ur din broders öga.

Matteus 23:23-29
Ve eder, I skriftlärde och fariséer. I skrymtare, som given tionde av mynta och dill och kummin, men underlåten det som är viktigast i lagen, nämligen rätten och barmhärtigheten och troheten! Det ena borden I göra, men icke underlåta det andra.…

well.

Markus 7:6
Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Apostagärningarna 28:25-27
Och då de icke kunde komma överens med varandra, gingo de sin väg, och därvid sade Paulus allenast detta ord: »Rätt talade den helige Ande genom profeten Esaias till edra fäder,…

Länkar
Matteus 15:7 InterMatteus 15:7 FlerspråkigMateo 15:7 SpanskaMatthieu 15:7 FranskaMatthaeus 15:7 TyskaMatteus 15:7 KinesiskaMatthew 15:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 15
6I haven så gjort Guds budord om intet, för edra stadgars skull. 7I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade: 8'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;…
Korshänvisningar
Matteus 15:6
I haven så gjort Guds budord om intet, för edra stadgars skull.

Matteus 15:8
'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Matteus 15:6
Överst på sidan
Överst på sidan