Lukas 17:18 Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»

◄ Lukas 17:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»

Dansk (1917 / 1931)
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Norsk (1930)
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?

King James Bible
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

English Revised Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

Treasury i Bibeln Kunskap

to give.

Psaltaren 29:1,2
En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;…

Psaltaren 50:23
den som offrar lovets offer, han ärar mig; och den som aktar på sin väg, honom skall jag låta se Guds frälsning.»

Psaltaren 106:13
Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.

Jesaja 42:12
Given HERREN ära och förkunnen hans lov i havsländerna.

Uppenbarelseboken 14:7
Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor.

save.

Matteus 8:10,12
När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sade till dem som följde honom: »Sannerligen säger jag eder: I Israel har jag icke hos någon funnit så stor tro.…

Matteus 15:24-28
Han svarade och sade: »Jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av Israels hus.»…

Matteus 19:30
Men många som äro de första skola bliva de sista, och många som äro de sista skola bliva de första.»

Matteus 20:16
Så skola de sista bliva de första, och de första bliva de sista.»

Länkar

Lukas 17:18 Inter • Lukas 17:18 Flerspråkig • Lucas 17:18 Spanska • Luc 17:18 Franska • Lukas 17:18 Tyska • Lukas 17:18 Kinesiska • Luke 17:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 17
…17Då svarade Jesus och sade: »Blevo icke alla tio gjorda rena? Var äro de nio? 18Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?» 19Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Korshänvisningar

Matteus 9:8
När folket såg detta, blevo de häpna och prisade Gud, som hade givit sådan makt åt människor.

Lukas 17:17
Då svarade Jesus och sade: »Blevo icke alla tio gjorda rena? Var äro de nio?