Lukas 1:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og da Sakarias saa ham, forfærdedes han, og Frygt faldt over ham.

Norsk (1930)
Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

King James Bible
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

English Revised Version
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Treasury i Bibeln Kunskap

he.

Lukas 1:29
Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

Lukas 2:9,10
Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta.…

Domarboken 6:22
Då såg Gideon att det var HERRENS ängel. Och Gideon sade: »Ve mig, Herre, HERRE, eftersom jag nu har sett HERRENS ängel ansikte mot ansikte!»

Domarboken 13:22
Och Manoa sade till sin hustru: »Nu måste vi dö, eftersom vi hava sett Gud.»

Job 4:14,15
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.…

Daniel 10:7
Och jag, Daniel, var den ende som såg synen; de män som voro med mig sågo den icke, men en stor förskräckelse föll över dem, så att de flydde bort och gömde sig.

Markus 16:5
Och när de hade kommit in i graven, fingo de se en ung man sitta där på högra sidan, klädd i en vit fotsid klädnad; och de blevo förskräckta.

Apostagärningarna 10:4
Han betraktade honom förskräckt och frågade: »Vad är det, herre?» Då sade ängeln till honom: »Dina böner och dina allmosor hava uppstigit till Gud och äro i åminnelse hos honom.

Uppenbarelseboken 1:17
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste

Länkar
Lukas 1:12 InterLukas 1:12 FlerspråkigLucas 1:12 SpanskaLuc 1:12 FranskaLukas 1:12 TyskaLukas 1:12 KinesiskaLuke 1:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 1
11Då visade sig för honom en Herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret. 12Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom. 13Men ängeln sade till honom: »Frukta icke, Sakarias; ty din bön är hörd, och din hustru Elisabet skall föda dig en son, och honom skall du giva namnet Johannes.…
Korshänvisningar
Lukas 1:29
Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

Lukas 2:9
Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta.

Lukas 1:11
Överst på sidan
Överst på sidan