Job 4:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp?

Dansk (1917 / 1931)
Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?

Norsk (1930)
Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

King James Bible
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

English Revised Version
Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?
Treasury i Bibeln Kunskap

thy fear.

Job 1:1,9,10
I Us' land levde en man som hette Job; han var en ostrafflig och redlig man, som fruktade Gud och flydde det onda.…

2 Kungaboken 20:3
»Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen.

thy confidence.

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Ordspråksboken 3:26
Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.

Ordspråksboken 14:26
Den som fruktar HERREN har ett tryggt fäste, och hans barn få där en tillflykt.

thy hope.

Job 17:15
Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?

1 Petrusbrevet 1:13,17
Omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med Jesu Kristi uppenbarelse.…

the uprightness.

Job 1:8
Då sade HERREN till Åklagaren: »Har du givit akt på min tjänare Job? Ty på jorden finnes icke hans like i ostrafflighet och redlighet, ingen som så fruktar Gud och flyr det onda.»

Job 16:17
Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!

Job 23:11,12
Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av.…

Job 27:5,6
Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.…

Job 29:12-17
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.…

Job 31:1-40
Ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.…

Länkar
Job 4:6 InterJob 4:6 FlerspråkigJob 4:6 SpanskaJob 4:6 FranskaHiob 4:6 TyskaJob 4:6 KinesiskaJob 4:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
5Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du. 6Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp? 7Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?…
Korshänvisningar
Job 1:1
I Us' land levde en man som hette Job; han var en ostrafflig och redlig man, som fruktade Gud och flydde det onda.

Psaltaren 27:3
Om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.

Ordspråksboken 3:26
Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.

Job 4:5
Överst på sidan
Överst på sidan