Job 34:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;

Norsk (1930)
Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.

King James Bible
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

English Revised Version
For he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment.
Treasury i Bibeln Kunskap

he will

Job 34:10-12
Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är!…

Job 11:6
om han ville uppenbara dig sin visdoms lönnligheter, huru han äger förstånd, ja, i dubbelt mått, då insåge du att Gud, dig till förmån, har lämnat åt glömskan en del av din missgärning.

Esra 9:13
Skulle vi väl nu, efter allt vad som har kommit över oss genom våra onda gärningar och genom den stora skuld vi hava ådragit oss, och sedan du, vår Gud, har skonat oss mer än våra missgärningar förtjänade, och låtit en skara av oss, sådan som denna, bliva räddad --

Psaltaren 119:137
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.

Jesaja 42:3
Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.

Daniel 9:7-9
Du, Herre, är rättfärdig, men vi måste blygas, såsom vi ock nu göra, vi Juda man och Jerusalems invånare, ja, hela Israel, både de som bo nära och de som bo fjärran i alla andra länder dit du har fördrivit dem, därför att de voro otrogna mot dig.…

that he

Job 9:32,33
Ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;…

Job 16:21
Ja, må han här skaffa rätt åt en man mot Gud och åt ett människobarn mot dess nästa.

Job 23:7
Då skulle hans motpart stå här såsom en redlig man, ja, då skulle jag för alltid komma undan min domare.

Jeremia 2:5
Så säger HERREN: Vad orätt funno edra fäder hos mig, eftersom de gingo bort ifrån mig och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet?

Romabrevet 9:20
O människa, vem är då du, som vill träta med Gud? Icke skall verket säga till sin mästare: »Varför gjorde du mig så?»

enter.

Länkar
Job 34:23 InterJob 34:23 FlerspråkigJob 34:23 SpanskaJob 34:23 FranskaHiob 34:23 TyskaJob 34:23 KinesiskaJob 34:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
22Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri. 23Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom. 24Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe.…
Korshänvisningar
Job 11:11
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

Job 34:24
Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe.

Job 34:22
Överst på sidan
Överst på sidan