Jesaja 42:3
<< Jesaja 42:3 >>
Svenska (1917)
Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.

Dansk (1917 / 1931)
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,

Norsk (1930)
Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem.

ישעה 42:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃

Isaiah 42:3 New American Standard Bible (© 1995)
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.


Matteus 12:20 Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger.
Psaltaren 54:5 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.
Psaltaren 72:2 Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.
Psaltaren 72:4 Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.
Psaltaren 94:15 Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.
Psaltaren 96:13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.
Jesaja 9:7 Så skall herradömet varda stort och friden utan ände över Davids tron och över hans rike; så skall det befästas och stödjas med rätt och rättfärdighet, från nu och till evig tid. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta.
Jesaja 42:2 Han skall icke skria eller ropa och icke låta höra sin röst på gatorna.