Jesaja 42:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han skall icke skria eller ropa och icke låta höra sin röst på gatorna.

Dansk (1917 / 1931)
Han raaber og skriger ikke, løfter ej Røsten paa Gaden,

Norsk (1930)
Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.

King James Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

English Revised Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Treasury i Bibeln Kunskap

Sakaria 9:9
Fröjda dig storligen, du dotter Sion; höj jubelrop, du dotter Jerusalem. Se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. Han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle.

Matteus 11:29
Tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen I finna ro för edra själar'.

Matteus 12:16-20
men förbjöd dem strängeligen att utbreda ryktet om honom.…

Lukas 17:20
Och då han blev tillfrågad av fariséerna när Guds rike skulle komma, svarade han dem och sade: »Guds rike kommer icke på sådant sätt att det kan förnimmas med ögonen,

2 Timotheosbrevet 2:24
Och en Herrens tjänare bör icke strida, utan vara mild mot alla, väl skickad att undervisa, tålig när han får lida.

1 Petrusbrevet 2:23
När han blev smädad, smädade han icke igen, och när han led, hotade han icke, utan överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.

Länkar
Jesaja 42:2 InterJesaja 42:2 FlerspråkigIsaías 42:2 SpanskaÉsaïe 42:2 FranskaJesaja 42:2 TyskaJesaja 42:2 KinesiskaIsaiah 42:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jesaja 42
1Se, över min tjänare som jag uppehåller, min utkorade, till vilken min själ har behag, över honom har jag låtit min Ande komma; han skall utbreda rätten bland folken. 2Han skall icke skria eller ropa och icke låta höra sin röst på gatorna. 3Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.…
Korshänvisningar
Matteus 12:19
Han skall icke kiva eller skria, och hans röst skall man icke höra på gatorna,

Jesaja 42:1
Se, över min tjänare som jag uppehåller, min utkorade, till vilken min själ har behag, över honom har jag låtit min Ande komma; han skall utbreda rätten bland folken.

Jesaja 42:3
Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.

Jesaja 42:1
Överst på sidan
Överst på sidan