Job 29:25
<< Job 29:25 >>
Svenska (1917)
Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande.

Dansk (1917 / 1931)
Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.

Norsk (1930)
Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.

איוב 29:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכֹּון כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם׃

Job 29:25 New American Standard Bible (© 1995)
"I chose a way for them and sat as chief, And dwelt as a king among the troops, As one who comforted the mourners.


Job 1:3 och han ägde sju tusen får, tre tusen kameler, fem hundra par oxar och fem hundra åsninnor, därtill tjänare i stor mängd. Så var denne man mäktigare än någon annan i Österlandet.
Job 4:4 dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.
Job 16:5 Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.
Job 29:24 När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.
Job 31:37 Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.