Job 20:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.

Dansk (1917 / 1931)
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;

Norsk (1930)
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.

King James Bible
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

English Revised Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Treasury i Bibeln Kunskap

his meat

2 Samuelsbokem 11:2-5
Då hände sig en afton, när David hade stått upp från sitt läger och gick omkring på konungshusets tak, att han från taket fick se en kvinna som badade; och kvinnan var mycket fager att skåda.…

2 Samuelsbokem 12:10,11
Så skall nu icke heller svärdet vika ifrån ditt hus till evig tid, därför att du har föraktat mig och tagit hetiten Urias hustru till hustru åt dig.…

Psaltaren 32:3,4
Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.…

Psaltaren 38:1-8
En psalm av David; till åminnelse. (2) HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.…

Psaltaren 51:8,9
Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.…

Ordspråksboken 1:31
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.

Ordspråksboken 23:20,21,29-35
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.…

Jeremia 2:19
Det är din ondska som bereder dig tuktan, det är din avfällighet som ådrager dig straff. Märk därför och besinna vilken olycka och sorg det har med sig att du övergiver HERREN, din Gud, och icke vill frukta mig, säger Herren, HERREN Sebaot.

Malaki 2:2
Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå.

the gall

Job 20:16
Ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

5 Mosebok 32:24
De skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

Romabrevet 3:13
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.

Länkar
Job 20:14 InterJob 20:14 FlerspråkigJob 20:14 SpanskaJob 20:14 FranskaHiob 20:14 TyskaJob 20:14 KinesiskaJob 20:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
13är rädd om den och ej vill gå miste därom, utan håller den förvarad inom sin gom, 14så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv. 15Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.…
Korshänvisningar
Job 20:13
är rädd om den och ej vill gå miste därom, utan håller den förvarad inom sin gom,

Job 20:15
Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.

Job 20:23
Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.

Job 20:13
Överst på sidan
Överst på sidan