Parallella Vers Svenska (1917) Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå. Dansk (1917 / 1931) Hvis I ikke adlyder og lægger eder paa Sinde at holde mit Navn i Ære, siger Hærskarers HERRE, saa sender jeg Forbandelse over eder og vender eders Velsignelse til Forbandelse, ja til Forbandelse, fordi I ikke lægger eder det paa Sinde. Norsk (1930) Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte. King James Bible If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. English Revised Version If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. Treasury i Bibeln Kunskap ye will not hear. 3 Mosebok 26:14-46 5 Mosebok 28:15-68 5 Mosebok 30:17,18 Psaltaren 81:11,12 Jesaja 30:8-13 Jeremia 6:16-20 Jeremia 13:17 Jeremia 25:4-9 Jeremia 34:17 Hesekiel 3:7 Sakaria 1:3-6 Sakaria 7:11-14 if ye will not lay. Jesaja 42:25 Jesaja 47:7 Jesaja 57:11 to give. Josuaé 7:19 Jeremia 13:16 Lukas 17:18 1 Petrusbrevet 4:11 Uppenbarelseboken 14:7 Uppenbarelseboken 16:9 and I. 5 Mosebok 28:16-18,53-57 Psaltaren 69:22 Psaltaren 109:7-15 Hosea 4:7-10 Hosea 9:11-14 Haggai 1:6,9 Haggai 2:16,17 Lukas 23:28-30 I have cursed. Malaki 3:9 Länkar Malaki 2:2 Inter • Malaki 2:2 Flerspråkig • Malaquías 2:2 Spanska • Malachie 2:2 Franska • Maleachi 2:2 Tyska • Malaki 2:2 Kinesiska • Malachi 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 2 1Därför kommer nu följande bud till eder, I präster. 2Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå. 3Se, jag skall låta min näpst drabba eder avkomma, och jag skall kasta orenlighet i ansiktet på eder, orenligheten efter edra högtidsoffer; ja, I skolen själva bliva kastade i denna.… Korshänvisningar 3 Mosebok 26:14 Men om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud, 3 Mosebok 26:15 om I förkasten mina stadgar, och om edra själar försmå mina rätter, så att I icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund, 5 Mosebok 28:15 Men om du icke hör HERRENS, din Guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig: 5 Mosebok 28:16 Förbannad skall du vara i staden, och förbannad skall du vara på marken. 5 Mosebok 28:20 HERREN skall sända över dig förbannelse, förvirring och näpst, vad det än må vara som du företager dig, till dess du förgöres och med hast förgås, för ditt onda väsendes skull, då du nu har övergivit mig. Ordspråksboken 3:33 HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han. Jeremia 13:17 Men om I icke hören härpå, så måste min själ i lönndom sörja över sådant övermod, och mitt öga måste bitterligen gråta och flyta i tårar, därför att HERRENS hjord då bliver bortförd i fångenskap. Malaki 2:1 Därför kommer nu följande bud till eder, I präster. Malaki 3:9 Förbannelse har drabbat eder, men ändå röven I från mig, så många I ären. |
    |