Romabrevet 3:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.

Dansk (1917 / 1931)
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Norsk (1930)
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

King James Bible
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

English Revised Version
Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
Treasury i Bibeln Kunskap

throat.

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Jeremia 5:16
Deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.

Matteus 23:27,28
Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som ären lika vitmenade gravar, vilka väl utanpå synas prydliga, men inuti äro fulla av de dödas ben och allt slags orenlighet!…

with their.

Romabrevet 3:4
Bort det! Må Gud stå såsom sannfärdig, om ock »var människa är en lögnare». Så är ju skrivet: »På det att du må finnas rättfärdig i dina ord och få rätt, när man sätter sig till doms över dig.»

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 12:3,4
HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,…

Psaltaren 36:3
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Psaltaren 52:2
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Jesaja 59:3
Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet.

Jeremia 9:3-5
Sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. Nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger HERREN.…

Hesekiel 13:7
Ja, förvisso var det falska syner som I skådaden och lögnaktiga spådomar som I uttaladen, fastän I saden: »Så har HERREN sagt.» Jag hade ju icke talat något sådant.

Matteus 12:34,35
I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.…

Jakobsbrevet 3:5-8
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.…

the poison.

5 Mosebok 32:33
Deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

Job 20:14-16
så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.…

Psaltaren 140:3
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.

Länkar
Romabrevet 3:13 InterRomabrevet 3:13 FlerspråkigRomanos 3:13 SpanskaRomains 3:13 FranskaRoemer 3:13 TyskaRomabrevet 3:13 KinesiskaRomans 3:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 3
12Nej, alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är, det finnes ingen enda. 13En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar. 14Deras mun är full av förbannelse och bitterhet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 140:3
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.

Romabrevet 3:12
Nej, alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är, det finnes ingen enda.

Jakobsbrevet 3:8
Men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.

Romabrevet 3:12
Överst på sidan
Överst på sidan