| Svenska (1917)Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»Dansk (1917 / 1931)
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«Norsk (1930)
Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?
|  | 
Ordspråksboken 14:13 Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.
Predikaren 7:3 Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl.
Predikaren 7:6 Ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. Också detta är fåfänglighet.
|
| |
|
