Ordspråksboken 14:13
<< Ordspråksboken 14:13 >>
Svenska (1917)
Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

Dansk (1917 / 1931)
Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.

Norsk (1930)
Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.

משלי 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה׃

Proverbs 14:13 New American Standard Bible (© 1995)
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.


Jakobsbrevet 4:9 Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.
Predikaren 2:1 Jag sade i mitt hjärta: »Välan, jag vill pröva huru glädje kommer dig, gör dig nu goda dagar.» Men se, också detta var fåfänglighet.
Predikaren 2:2 Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»