Apostagärningarna 21:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dagen därefter gick Paulus med oss andra till Jakob; dit kommo ock alla de äldste.

Dansk (1917 / 1931)
Og Dagen efter gik Paulus ind med os til Jakob, og alle de Ældste kom derhen.

Norsk (1930)
Den næste dag gikk Paulus med oss til Jakob, og alle de eldste kom dit.

King James Bible
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

English Revised Version
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Treasury i Bibeln Kunskap

unto.

Apostagärningarna 15:13
När de hade slutat att tala, tog Jakob till orda och sade: »Mina bröder, hören mig.

Matteus 10:2
Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder;

Galaterbrevet 1:19
Men av de andra apostlarna såg jag ingen; allenast Jakob, Herrens broder, såg jag.

Galaterbrevet 2:9
och när de nu förnummo vilken nåd som hade blivit mig given, räckte de mig och Barnabas handen till samarbete, både Jakob och Cefas och Johannes, de män som räknades för själva stödjepelarna; vi skulle verka bland hedningarna, och de bland de omskurna.

Jakobsbrevet 1:1
Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken.

all.

Apostagärningarna 15:2,6,23
Då uppstod söndring, och Paulus och Barnabas kommo i ett ganska skarpt ordskifte med dem. Det bestämdes därför, att Paulus och Barnabas och några andra av dem skulle, för denna tvistefrågas skull, fara upp till apostlarna och de äldste i Jerusalem.…

Apostagärningarna 20:17
Men från Miletus sände han bud till Efesus och kallade till sig församlingens äldste.

Länkar
Apostagärningarna 21:18 InterApostagärningarna 21:18 FlerspråkigHechos 21:18 SpanskaActes 21:18 FranskaApostelgeschichte 21:18 TyskaApostagärningarna 21:18 KinesiskaActs 21:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 21
17Och när vi kommo till Jerusalem, togo bröderna emot oss med glädje. 18Dagen därefter gick Paulus med oss andra till Jakob; dit kommo ock alla de äldste. 19Och sedan han hade hälsat dem förtäljde han för dem alltsammans, det ena med det andra, som Gud genom hans arbete hade gjort bland hedningarna.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 11:30
Detta gjorde de också, och genom Barnabas och Saulus översände de det till de äldste.

Apostagärningarna 12:17
Och han gav tecken åt dem med handen att de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset. Och han tillade: »Låten Jakob och de andra bröderna få veta detta.» Sedan gick han därifrån och begav sig till en annan ort.

Apostagärningarna 24:11
Du kan själv lätt förvissa dig om att det icke är mer än tolv dagar sedan jag kom upp till Jerusalem för att tillbedja.

Apostagärningarna 21:17
Överst på sidan
Överst på sidan