1 Korinthierbrevet 15:49 Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

1 Korinthierbrevet 15:49

Svenska (1917)
Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

Dansk (1917 / 1931)
Og ligesom vi have baaret den jordiskes Billede, saaledes skulle vi ogsaa bære den himmelskes Billede!

Norsk (1930)
og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.

καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

1 Corinthians 15:49 New American Standard Bible (© 1995)
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.

1 Mosebok 5:3 När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

Romabrevet 8:29 Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder.

Filipperbrevet 3:21 vilken skall så förvandla vår förnedringskropp, att den bliver lik hans härlighetskropp -- genom den kraft varmed han ock kan underlägga sig allt.