1 Mosebok 5:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

Dansk (1917 / 1931)
Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Norsk (1930)
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

King James Bible
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Revised Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

130. B.C.

3874. hundred. The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds

100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take

1 Mosebok 5:20
Alltså blev Jereds hela ålder nio hundra sextiotvå år; därefter dog han.

from the age of Methuselah, and add

1 Mosebok 5:6
När Set var ett hundra fem år gammal, födde han Enos.

to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made

2,242 years, according to the Vatican copy, but

2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is

2,265, by the Samaritan

1,307, and the Hebrew Text,

1,656. The sum total from the Deluge to the

70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb.

292; Sam.

942; Sept. Vat.

1,172; Alex.

1,072, and Josephus

1,002.00

in his.

Job 14:4
Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.

Job 15:14-16
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?…

Job 25:4
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Psaltaren 14:2,3
HERREN skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker Gud.…

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Lukas 1:35
Ängeln svarade och sade till henne: »Helig ande skall komma över dig, och kraft från den Högste skall överskygga dig; därför skall ock det heliga som varder fött kallas Guds Son.

Johannes 3:6
Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.

Romabrevet 5:12
Därför är det så: Genom en enda människa har synden kommit in i världen och genom synden döden; och så har döden kommit över alla människor, eftersom de alla hava syndat.

1 Korinthierbrevet 15:39
Icke allt kött är av samma slag, utan människors har sin art, boskapsdjurs kött en annan art, fåglars kött åter en annan, fiskars återigen en annan.

Efesierbrevet 2:3
Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

called.

1 Mosebok 4:25
Och Adam kände åter sin hustru, och hon födde en son och gav honom namnet Set, i det hon sade: »Gud har beskärt mig en annan livsfrukt, till ersättning för Abel, eftersom Kain dräpte honom.»

Länkar
1 Mosebok 5:3 Inter1 Mosebok 5:3 FlerspråkigGénesis 5:3 SpanskaGenèse 5:3 Franska1 Mose 5:3 Tyska1 Mosebok 5:3 KinesiskaGenesis 5:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 5
2Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade. 3När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set. 4Och sedan Adam hade fött Set, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.…
Korshänvisningar
Lukas 3:36
som var son av Kainam, som var son av Arfaksad, som var son av Sem, som var son av Noa, som var son av Lamek,

1 Korinthierbrevet 15:49
Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

1 Mosebok 4:25
Och Adam kände åter sin hustru, och hon födde en son och gav honom namnet Set, i det hon sade: »Gud har beskärt mig en annan livsfrukt, till ersättning för Abel, eftersom Kain dräpte honom.»

1 Mosebok 5:2
Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade.

1 Mosebok 5:4
Och sedan Adam hade fött Set, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

1 Mosebok 5:2
Överst på sidan
Överst på sidan