Parallella Vers Svenska (1917) en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn. Dansk (1917 / 1931) en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder. Norsk (1930) en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder. King James Bible A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. English Revised Version a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements. Treasury i Bibeln Kunskap day. Jesaja 59:10 Jeremia 4:19,20 Jeremia 6:1 Jeremia 8:16 Hosea 5:8 Hosea 8:1 Amos 3:6 Habackuk 1:6-10 Habackuk 3:6 and against. Psaltaren 48:12,13 Jesaja 2:12-15 Jesaja 32:14 Länkar Sefanja 1:16 Inter • Sefanja 1:16 Flerspråkig • Sofonías 1:16 Spanska • Sophonie 1:16 Franska • Zephanja 1:16 Tyska • Sefanja 1:16 Kinesiska • Zephaniah 1:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Sefanja 1 …15En vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken, 16en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn. 17Då skall jag bereda människorna sådan ångest att de gå där såsom blinda, därför att de hava syndat mot HERREN. Deras blod skall spridas omkring såsom stoft, och deras kroppar skola kastas ut såsom orenlighet.… Korshänvisningar 5 Mosebok 28:52 Och det skall tränga dig i alla dina portar, till dess dina höga och fasta murar, som du förtröstade på, falla i hela ditt land. Ja, det skall tränga dig i alla dina portar över hela ditt land, det land som HERREN, din Gud, har givit dig. Jesaja 2:12 Ty en dag har HERREN Sebaot bestämt, som skall komma över allt stolt och övermodigt och över allt som är upphöjt, och det skall bliva ödmjukat, Jesaja 27:13 Och det skall ske på den tiden att man stöter i en stor basun; och de som hava varit borttappade i Assyriens land och fördrivna till Egyptens land, de skola då komma; och de skola tillbedja HERREN på det heliga berget i Jerusalem. Jeremia 4:19 I mitt innersta våndas jag, i mitt hjärtas djup. Mitt hjärta klagar i mig, jag kan icke tiga, ty basunljud hör du, min själ, och krigiskt härskri. Joel 2:1 Stöten i basun på Sion, och blåsen larmsignal på mitt heliga berg; må alla landets inbyggare darra! Ty HERRENS dag kommer, ja, den är nära; Amos 3:6 Eller stöter man i basun i en stad, utan att folket förskräckes? Eller drabbas en stad av något ont, utan att HERREN har skickat det? |
    |