Revelation 5:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
103 [e]adousinᾄδουσινthey are singingV-PIA-3P
5603 [e]ōdēnᾠδὴνa songN-AFS
2537 [e]kainēnκαινὴνnew,Adj-AFS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
514 [e]AxiosἌξιοςWorthyAdj-NMS
1510 [e]eiεἶare youV-PIA-2S
2983 [e]labeinλαβεῖνto takeV-ANA
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
975 [e]biblionβιβλίονscroll,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
455 [e]anoixaiἀνοῖξαιto openV-ANA
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4973 [e]sphragidasσφραγῖδαςsealsN-AFP
846 [e]autouαὐτοῦ,of it;PPro-GN3S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
4969 [e]esphagēsἐσφάγηςyou were slain,V-AIP-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
59 [e]ēgorasasἠγόρασαςyou purchasedV-AIA-2S
3588 [e]τῷ - Art-DMS
2316 [e]TheōΘεῷto GodN-DMS
1722 [e]enἐνbyPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
129 [e]haimatiαἵματίbloodN-DNS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
1537 [e]ekἐκ[men] out ofPrep
3956 [e]pasēsπάσηςeveryAdj-GFS
5443 [e]phylēsφυλῆςtribe,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1100 [e]glōssēsγλώσσηςtongue,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2992 [e]laouλαοῦpeople,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1484 [e]ethnousἔθνους,nation,N-GNS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

Westcott and Hort 1881
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινήν, λέγοντες, Ἄξιος εἴ λαβεῖν τὸ βιβλίον, καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ· ὅτι ἐσφάγης, καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

Tischendorf 8th Edition
καί ᾄδω ᾠδή καινός λέγω ἄξιος εἰμί λαμβάνω ὁ βιβλίον καί ἀνοίγω ὁ σφραγίς αὐτός ὅτι σφάζω καί ἀγοράζω ὁ θεός ἐν ὁ αἷμα σύ ἐκ πᾶς φυλή καί γλῶσσα καί λαός καί ἔθνος

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν, λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον, καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης, καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους

Links
Revelation 5:9Revelation 5:9 Text AnalysisRevelation 5:9 InterlinearRevelation 5:9 MultilingualRevelation 5:9 TSKRevelation 5:9 Cross ReferencesRevelation 5:9 Bible HubRevelation 5:9 Biblia ParalelaRevelation 5:9 Chinese BibleRevelation 5:9 French BibleRevelation 5:9 German Bible

Bible Hub
Revelation 5:8
Top of Page
Top of Page