Psaltaren 89:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.

Dansk (1917 / 1931)
du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

Norsk (1930)
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

King James Bible
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

English Revised Version
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
Treasury i Bibeln Kunskap

thou

1 Samuelsboken 4:21,22
Och när hon då höll på att dö, sade kvinnorna som stodo omkring henne: »Frukta icke; du har fött en son.» Men hon svarade intet och aktade icke därpå.…

1 Kungaboken 12:16-20
Då nu hela Israel förnam att konungen icke ville höra på dem, gav folket konungen detta svar: »Vad del hava vi i David? Ingen arvslott hava vi i Isais son. Drag hem till dina hyddor, Israel. Se nu själv om ditt hus, du David.» Därefter drog Israel hem till sina hyddor.…

1 Kungaboken 14:25-28
Men i konung Rehabeams femte regeringsår drog Sosak, konungen i Egypten, upp mot Jerusalem.…

Klagovisorna 4:1,2
Huru har icke guldet berövats sin glans, den ädla metallen förvandlats! Heliga stenar ligga kringkastade i alla gators hörn.…

2 Thessalonikerbr. 2:3-10
Låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. Ty först måste avfallet hava skett och »Laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,…

glory.

Psaltaren 89:39
Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden.

Daniel 7:20-25
så ock angående de tio hornen på dess huvud, och angående det nya hornet, det som sedan sköt upp, och för vilket tre andra föllo av, det hornet som hade Ögon, och en mun som talade stora ord, det som var större att skåda än de övriga,…

Länkar
Psaltaren 89:44 InterPsaltaren 89:44 FlerspråkigSalmos 89:44 SpanskaPsaume 89:44 FranskaPsalm 89:44 TyskaPsaltaren 89:44 KinesiskaPsalm 89:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 89
43Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden. 44Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden. 45Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. Sela.…
Korshänvisningar
Job 19:9
Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.

Hesekiel 28:7
se, därför skall jag låta främlingar komma över dig, de grymmaste folk; och de skola draga ut sina svärd mot din visdoms skönhet och skola oskära din glans.

Psaltaren 89:43
Överst på sidan
Överst på sidan