Psaltaren 89:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;

Dansk (1917 / 1931)
Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned;

Norsk (1930)
Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.

King James Bible
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

English Revised Version
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Treasury i Bibeln Kunskap

enemy

1 Krönikeboken 17:9
Jag skall bereda en plats åt mitt folk Israel och plantera det, så att det får bo kvar där, utan att vidare bliva oroat. Orättfärdiga människor skola icke mer föröda det, såsom fordom skedde,

Matteus 4:1-10
Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.…

son

Johannes 17:12
Medan jag var hos dem, bevarade jag dem i ditt namn, det som du har förtrott åt mig; jag vakade över dem, och ingen av dem gick i fördärvet, ingen utom fördärvets man, ty skriften skulle ju fullbordas.

1 Thessalonikerbr. 2:3
Ty vad vi tala till tröst och förmaning, det har icke sin grund i villfarelse eller i orent uppsåt, ej heller sker det med svek;

Länkar
Psaltaren 89:22 InterPsaltaren 89:22 FlerspråkigSalmos 89:22 SpanskaPsaume 89:22 FranskaPsalm 89:22 TyskaPsaltaren 89:22 KinesiskaPsalm 89:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 89
21Min hand skall stadigt vara med honom, och min arm skall styrka honom. 22Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom; 23nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 7:10
Jag skall bereda en plats åt mitt folk Israel och plantera det, så att det får bo kvar där, utan att vidare bliva oroat. Orättfärdiga människor skola icke mer förtrycka det, såsom fordom skedde,

Psaltaren 125:3
Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Psaltaren 89:21
Överst på sidan
Överst på sidan