Parallelle Kapitler | 1En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom: | 1En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom: | 1En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom: |
| 2»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? — Sela. | 2Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela. | 2»Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? Sela. |
| 3Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri; | 3Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett! | 3Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa. |
| 4red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand! | 4Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd! | 4Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand. |
| 5Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler. | 5De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler. | 5Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla. |
| 6Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner; | 6Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner. | 6Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner; |
| 7dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!« | 7Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle. | 7men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.» |
| 8Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv! | 8Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie! | 8Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
