Parallella Vers Svenska (1917) Han gav deras gröda åt gräsmaskar och deras arbetes frukt åt gräshoppor; Dansk (1917 / 1931) gav Æderen, hvad de avlede, Græshoppen al deres Høst, Norsk (1930) Og han gav gnageren* deres grøde og gresshoppen deres høst. King James Bible He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. English Revised Version He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. Treasury i Bibeln Kunskap gave also Psaltaren 105:34,35 2 Mosebok 10:12-15 Joel 1:4-7 Joel 2:25 Amos 7:1,2 Uppenbarelseboken 9:2-11 2 Krönikeboken 6:28 and Aquila here, and also the Vulgate in Chron, and is 2 Krönikeboken 33:4 and Jerome here, bruchus, the chaffer, which every one knows to be a great devourer of the leaves of trees. The syriac in Joel 2 Krönikeboken 1:4 2:25 renders it tzartzooro, which Michaelis, from the Arabic Tzartzar, a cricket, interprets the mole-cricket, which in its grub state is also very destructive to corn, grass, and other vegetables, by cankering the roots on which it feeds. Länkar Psaltaren 78:46 Inter • Psaltaren 78:46 Flerspråkig • Salmos 78:46 Spanska • Psaume 78:46 Franska • Psalm 78:46 Tyska • Psaltaren 78:46 Kinesiska • Psalm 78:46 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 78 …45han sände bland dem flugsvärmar, som åto dem, och paddor, som voro dem till fördärv. 46Han gav deras gröda åt gräsmaskar och deras arbetes frukt åt gräshoppor; 47han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;… Korshänvisningar 2 Mosebok 10:13 Då räckte Mose ut sin stav över Egyptens land, och HERREN lät en östanvind blåsa över landet hela den dagen och hela natten; och när det blev morgon, förde östanvinden gräshopporna fram med sig. 2 Mosebok 10:14 Och gräshopporna kommo över hela Egyptens land och slogo i stor mängd ned över hela Egyptens område; en sådan myckenhet av gräshoppor hade aldrig tillförne kommit och skall icke heller hädanefter komma. 1 Kungaboken 8:37 Om hungersnöd uppstår i landet, om pest uppstår, om sot eller rost, om gräshoppor eller gräsmaskar komma, om fienden tränger folket i det land där deras städer stå, eller om någon annan plåga eller sjukdom kommer, vilken det vara må, Psaltaren 105:34 Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd. |