Psaltaren 78:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men ännu hade de icke stillat sin lystnad, ännu var maten i deras mun,

Dansk (1917 / 1931)
Men før deres Attraa var stillet, mens Maden var i deres Mund,

Norsk (1930)
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

King James Bible
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

English Revised Version
They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,
Treasury i Bibeln Kunskap

but

4 Mosebok 11:33,34
Men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes HERRENS vrede mot folket, och HERREN anställde ett mycket stort nederlag bland folket.…

4 Mosebok 22:20-22
Och Gud kom till Bileam om natten och sade till honom: »Om dessa män hava kommit för att kalla dig, så stå upp och följ med dem. Men allenast vad jag säger dig skall du göra.»…

Ordspråksboken 1:32
Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.

Lukas 16:19-23
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.…

Länkar
Psaltaren 78:30 InterPsaltaren 78:30 FlerspråkigSalmos 78:30 SpanskaPsaume 78:30 FranskaPsalm 78:30 TyskaPsaltaren 78:30 KinesiskaPsalm 78:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 78
29Då åto de och blevo övermätta; han lät dem få vad de hade lystnad efter. 30Men ännu hade de icke stillat sin lystnad, ännu var maten i deras mun, 31då kom Guds vrede över dem; han sände död bland deras ypperste och slog ned Israels unga män.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 11:33
Men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes HERRENS vrede mot folket, och HERREN anställde ett mycket stort nederlag bland folket.

Job 20:23
Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.

Psaltaren 78:29
Överst på sidan
Överst på sidan